どう言う意味?私はあなたに嘘はついてない 🇯🇵 | 🇬🇧 What do you mean? Im not lying to you | ⏯ |
もう寝ちゃったかな 🇯🇵 | 🇬🇧 Have you fallen asleep yet | ⏯ |
日にちは決まっていないの 🇯🇵 | 🇬🇧 Hasnt the date been decided | ⏯ |
あなたのデータは知っているけど、どうしても2000にしなくてはいけないの 🇯🇵 | 🇬🇧 I know your data, but do I have to make it 2000 | ⏯ |
私はトライしないと言っていない 🇯🇵 | 🇬🇧 Im not saying I wont try | ⏯ |
あなたにとっては、少額だと思うけど、私にとっては大金です 🇯🇵 | 🇬🇧 I think its a small amount for you, but its a lot of money for me | ⏯ |
私だって言いたくて言っていない。悲しくて悲しくて、でも私はそう言うしか出来ない 🇯🇵 | 🇬🇧 Im not saying I want to. Im sad and sad, but I can only say so | ⏯ |
どうしてあなたは私の言っている事を理解してくれないの 🇯🇵 | 🇬🇧 Why dont you understand what Im saying | ⏯ |
私は本当に言い争いをしたくないの。だって大好きなあなたの事が信じられなくなってしまうから 🇯🇵 | 🇬🇧 I really dont want to argue. Because I cant believe you that I love you | ⏯ |
あなたが前回の様に400で良いと私に言ってくれたら、こんな事にならなかった 🇯🇵 | 🇬🇧 If you had told me that 400 would be fine like last time, this would not have happened | ⏯ |
あなたにとっては大金では無いが、私にとっては不可能な金額です 🇯🇵 | 🇬🇧 Its not a lot of money for you, but its an amount thats impossible for me | ⏯ |
どうしてあなたは私の言っている事を理解してくれないの?私はただ事実を言っているだけ 🇯🇵 | 🇬🇧 Why dont you understand what Im saying? Im just telling the truth | ⏯ |
私だって言いたくて言っていない。悲しくて悲しくて、でも私はそう言うしか出来ない。何故なら私はあなたのリクエストを受ける事が出来ないから 🇯🇵 | 🇬🇧 Im not saying I want to. Im sad and sad, but I can only say so. Because I cant accept your request | ⏯ |
そちらはどうですか?やっぱり寒いのかな 🇯🇵 | 🇬🇧 How about you? Is it cold after all | ⏯ |
私はあなたが去ってしまったと思いました 🇯🇵 | 🇬🇧 I thought you were gone | ⏯ |
では、もし私はアパートを買わない。あなたが買ってね、と言ったらどうします 🇯🇵 | 🇬🇧 So if I dont buy an apartment. What if I tell you to buy it | ⏯ |
日本にはどんなイーメジを持っている 🇯🇵 | 🇬🇧 What kind of e-meji do you have in Japan | ⏯ |
結局私達はお金で繋がっていただけなのかしら?そうは思いたくはないけれど 🇯🇵 | 🇬🇧 After all, was we just connected with money? I dont want to think so | ⏯ |
私がもっとお金持ちなら、あなたを悲しませる事はなかった。本当にごめんなさい 🇯🇵 | 🇬🇧 If I were richer, I would not have made you sad. Im so sorry | ⏯ |
分かっています。でもその位、私にとってはつらい事なの 🇯🇵 | 🇬🇧 I know. But its hard for me | ⏯ |